в принципе оставить его положение на месте, сделать принудительное охлаждение пространства с лампами и поверхности воды (типы вытяжки) и все будет нормально. Если планируете с растениями, то готовьтесь залазить в аквас частенько (долить воды, налить удо, сменить лампы, добавить лампы, подстричь растение, посадить растение...и много чего еще). Это я касаемо верхнего пространства для доступа. Задумка конечно неплохая у вас.
Попробуйте полки над аквасом переместить над монитором, а над аквасом сделать быстросъемные полки для мелочей и закрывную дверку к ним для того, чтобы спрятать свет и шланги